Romans 1:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane, le ge Modimo ba mo tsebile, ga ba ka ba mo godiša ba re ke Modimo, ga ba ka ba mo leboga. Ba išitše megopolo lefeleng, dipelo tša bona tša fifala di šilofetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane ba tseba Modimo, eupša ga ba mo hlomphe ka mo go mo lebanego, le gona ga ba mo leboge. Menagano ya bona e fetogile lefeela, gomme ka ge ba šilofetše, ga ba kwešiše selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ba tseba Modimo, ba mo tagafatša bjalo ka Modimo, ba mo leboga. Eupša ya ba lefeela menaganong ya bona, gomme dipelo tša bona tša bošilo tša fifala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ba tseba Modimo, ba mo tagafatša bjalo ka Modimo, ba mo leboga. Eupša ya ba lefeela menaganong ya bona, gomme dipelo tša bona tša bošilo tša fifala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane leha ba tsebile Modimo, ha ba a ka ba mo tlotlisa le ho mo leboha jwaloka Modimo. Menahano ya bona ya leba nthong tse se nang thuso, mme pelo tsa bona tse hlokang kutlwisiso tsa fifala.