Romans 1:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

banna ba tla ba tlogela modirelo wo ba o bopetšwego wa go dula le mosadi, ba fišegelana monna a duma monna, ba dira tša dihlong; gomme kotlo ya phapogo ba e bona mebeleng ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka wona mokgwa woo banna ba gona le bona ba tlogetše mokgwa wa tlhago wa go robala le basadi, ba duma go robalana. Ba dira taba ya go leša dihlong ya gore monna a robale monna, gomme ba ikobela kotlo ye e lebanego bokgopo bjoo bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago le banna ba tlogela go diriša mosadi wa tlhago, ba fišana ka kganyogo ya bona; banna le batho bao ba dirago ka tsela ye e sa swanelago, gomme ba amogela go tšwa go bona moputso wa phošo ya bona ye e hlomilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mo go swanago le banna ba tlogela go diriša mosadi wa tlhago, ba fišana ka kganyogo ya bona; banna le batho bao ba dirago ka tsela ye e sa swanelago, gomme ba amogela go tšwa go bona moputso wa phošo ya bona ye e hlomilwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa o jwalo, le banna ba tlohetse ho kopanela dikobo le basadi ka mokgwa o dumellanang le tlholeho, empa ba lakatsana ka bobona; ba etsa tse hlabisang dihlong le banna ba bang, mme ba fumana kotlo e tshwanelang ho kgeloha hoo ha bona.