Romans 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale lena bana bešo, ke a le rapela ka go bona mabobo a Modimo, ke re: Tlišang mebele ya lena, e be sedimo se se phelago, se sekgethwa, sa go kgahla Modimo; e be gona go direla Modimo ka mo go swanetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, banabešo, ka ge Modimo a re gaugetše gakaaka, ke a le kgopela ke re: Ineeleng go yena le be sehlabelo se se phelago, se sekgethwa se se mo kgahlago. Ke wona mokgwa wa nnete wo le swanetšego go mo khunamela ka wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bana bešo, ke le kgopela ka kgaugelo ya Modimo, gore le nee mebele ya lena e le sehlabelo se se phelago, se sekgethwa, se se amogelegago go Modimo, e lego tirelo ya lena ya tlhaologanyo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, bana bešo, ke le kgopela ka kgaugelo ya Modimo, gore le nee mebele ya lena e le sehlabelo se se phelago, se sekgethwa, se se amogelegago go Modimo, e lego tirelo ya lena ya tlhaologanyo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana beso, ka baka la mohau wa Modimo, ke a le rapela hore le ineele Modimo, le le sehlabelo se phelang, se halalelang, se mo kgahlisang, e leng tshebeletso ya lona e tshwanelehang.