Romans 12:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baratwa baka! Le se ke la itefeletša; šuthelang bogale bja Modimo; gobane go ngwadilwe gwa thwe: Tefetšo ke ya ka, le kotlo ke yaka, o ryalo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barategi, le se ke la itefeletša, le upše le lefeletšwe ke Modimo a galefile, gobane Mangwalo a Makgethwa a re: “Ke nna ke lefeletšago; ke nna ke tlago bušetša. O realo, Morena”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baratiwa, le se ke la itefeletša, eupša go e na le moo le bee bogale, gobane go ngwadilwe gwa thwe: Tefetšo ke ya ka; Ke tla lefa, o re’alo Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baratiwa, le se ke la itefeletša, eupša go e na le moo le bee bogale, gobane go ngwadilwe gwa thwe: Tefetšo ke ya ka; Ke tla lefa, o re’alo Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baratuwa, le se ke la iphetetsa, le mpe le siele kgalefo ya Modimo sebaka, hobane ho ngotswe, ho thwe: “Phetetso ke ya ka, ke nna ya tla lefeletsa,” ho rialo Morena.