Romans 12:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la ipapetša le ba mehla yeno; šatogang ka go mpshafala kgopolo, gore le tle le hlaologanye se e lego thato ya Modimo, e lego se botse le se se kgahlišago, se e lego sa botlalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se swantšhe mekgwa ya lena le ya batho ba mo lefaseng, le upše le dumelele Modimo gore a le fetoše ka go le mpshafatša dikgopolong. Ke mo le tlago tseba se e lego thato ya gagwe se se lokilego, se se mo kgahlago, se se feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la swana le lefase le, eupša le fetogeng ka go mpshafatša menagano ya lena, gore le tle le lekole seo e lego thato ya Modimo ye botse, ye e amogelegago le ye e phethagetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se ke la swana le lefase le, eupša le fetogeng ka go mpshafatša menagano ya lena, gore le tle le lekole seo e lego thato ya Modimo ye botse, ye e amogelegago le ye e phethagetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le se ke la tshwana le ba lefatshe lena, le mpe le fetohe ka ho ntjhafala dikelellong, hore le tle le iphumanele seo thato ya Modimo e leng sona, e leng sohle se molemo, se kgahlehang, se phethehileng.