Romans 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke gona, naba la gago le na le tlala, le fe dijo, le nyorilwe, le fe meetse le nwe. Ke mo o tlogo gokolela magala mo hlogong ya lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ya ka Mangwalo a Makgethwa: “Wena, ge lenaba la gago le swerwe ke tlala, o le fe dijo; ge le kgalegile, o le noše. Ka mokgwa woo o tla be o le leša dihlong e le ruri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge lenaba la gago le swerwe ke tlala, le fepe; ge e ba a nyorilwe, mo nee se sengwe sa go nwa, gobane ka tsela ye o tla kgobela magala a mollo hlogong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ge lenaba la gago le swerwe ke tlala, le fepe; ge e ba a nyorilwe, mo nee se sengwe sa go nwa, gobane ka tsela ye o tla kgobela magala a mollo hlogong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa: “Ha sera sa hao se lapile, se fepe; ha se nyorilwe, se fe metsi se nwe; ka ho etsa jwalo o se hlabisa dihlong.”