Romans 12:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane, ge ke bona kgaugelo ye e ntiregetšego, ke botša lena bohle ke re: Go se ke gwa ba le e a itshemago a fetiša moo go mo swanetšego. Itshemeng ka go ya ka kelelo; mang le mang a ye ka mo Modimo a mo lekanyeditšego tumelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ge ke bona mpho ye Modimo a mphilego yona ka kgaugelo ya gagwe, ke botša yo mongwe le yo mongwe wa lena gore a se ikgopole go feta tekanyo, eupša a ikgopole ka mo go mo swanetšego, a ipone go ya ka tumelo ye a e filwego ke Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka kgaugelo yeo ke e filwego ke re go motho yo mongwe le yo mongwe yo a lego gare ga lena, gore a se ke a inaganela godimo go feta kamoo a swanetšego go nagana ka gona; eupša ba nagane ka kelohloko, go ya kamoo Modimo a abetšego yo mongwe le yo mongwe tekanyo ya tumelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ka kgaugelo yeo ke e filwego ke re go motho yo mongwe le yo mongwe yo a lego gare ga lena, gore a se ke a inaganela godimo go feta kamoo a swanetšego go nagana ka gona; eupša ba nagane ka kelohloko, go ya kamoo Modimo a abetšego yo mongwe le yo mongwe tekanyo ya tumelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka la neo ya mohau eo ke e neilweng, ke bolella e mong le e mong wa lona hore a se ke a ikgopola ho feta tekanyo, a mpe a inahane ka mokgwa o lekaneng, ho ya kamoo Modimo a lekanyeditseng e mong le e mong tumelo ya hae kateng.