Romans 13:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ge go itšwe: O se ke wa otswa, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa bolela bohlatse bja maaka, o se ke wa kganyoga, le ge go ka ba le molao o mongwe, ka moka e akaretšwa ke lentšu la go re: Wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gape melao ye e rego: “O se ke wa otswa, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa duma tša ba bangwe” le wo mongwe molao wo o ka bago gona, yohle e akaretšwa ka wo o rego: “O rate bangwekawena bjalo ka ge o ithata.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa otswa, O se ke wa bolaya, O se ke wa utswa, O se ke wa hlatsela maaka, O se ke wa duma; gomme ge go na le taelo ye nngwe, e akareditšwe ka seema se, e lego, O rate moagišani wa gago bjalo ka ge o ithata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa otswa, O se ke wa bolaya, O se ke wa utswa, O se ke wa hlatsela maaka, O se ke wa duma; gomme ge go na le taelo ye nngwe, e akareditšwe ka seema se, e lego, O rate moagišani wa gago bjalo ka ge o ithata.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Efela ditaelo tse reng: “O se ke wa feba, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa lakatsa,” leha e le taelo e nngwe e ka bang teng, tsohle di akareditswe ka taelo ena e reng: “Rata wa heno jwalokaha o ithata.”