Romans 15:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Go ba kgahlile; le gona go ba swanetše; gobane ge ba Jerusalema ba hlalletše bantle tša moya, go swanetše ge ba thuša ba Jerusalema ka tša mmele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Seo ke se ba ithaopilego go se dira; fela gabotsebotse ba tlemegile go ba thuša, gobane ka ge Bajuda ba abelane le baditšhaba tša moya, baditšhaba le bona ba lebanwe ke go thuša Bajuda ka tša nama.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se ile sa ba thabiša kudu; gomme ke bao ba ba kolotago. Gobane ge e ba ditšhaba di dirilwe batšea-karolo dilong tša bona tša moya, le bona ba ba kolota go di hlankela ka dilo tše di bonagalago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se ile sa ba thabiša kudu; gomme ke bao ba ba kolotago. Gobane ge e ba ditšhaba di dirilwe batšea-karolo dilong tša bona tša moya, le bona ba ba kolota go di hlankela ka dilo tše di bonagalago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba ikemiseditse ho etsa jwalo, etswe ba ne ba tlamehile ho etsa jwalo, hobane ha Bajuda ba ile ba arolelana tsa moya le baditjhaba, eka kgona le baditjhaba ba sebeletse Bajuda ka tsa lefatshe lena.