Romans 15:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bantle a ba leboge Modimo ge ba bona kgaugelo, bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: Ke tšona ke go lebogago tšona ke le gare ga ditšhaba; wena Morena, ke tlotla leina la gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le go dira gore baditšhaba ba tle ba tumiše Modimo ka ge a na le kgaugelo, bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: “Ka baka leo ke tla go tumiša baditšhabeng, ke tla go opelela ditheto.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baditšhaba ba tagafatše Modimo ka baka la kgaugelo ya gagwe; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Ke ka baka leo ke tla go ipolela gare ga ditšhaba, ka opelela leina la gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Baditšhaba ba tagafatše Modimo ka baka la kgaugelo ya gagwe; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Ke ka baka leo ke tla go ipolela gare ga ditšhaba, ka opelela leina la gago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme baditjhaba ba tle ba tlotlise Modimo ka baka la mohau wa hae, jwalokaha ho ngotswe, ho thwe: “Ka baka leo, ke tla o boka hara baditjhaba, ke roke lebitso la hao.”