Romans 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gannyane! Go tiile la go re Morereši ke Modimo, ba maaka ke batho bohle, bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: O tlo rereša go ahlola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gatee! Go pepeneneng gore wa go rereša ke Modimo, le ge batho bohle e le ba maaka. Gobane Mangwalo a Makgethwa a re: “Ruri, ge o ipobola o ka se bonwe molato; mme ge o sekišwa o tla tšwa pele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a a thibele, ee, Modimo a e be wa therešo, eupša yo mongwe le yo mongwe e be moaketši; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Gore le lokafatšwe ka mantšu a lena, gomme le ahlolwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a a thibele, ee, Modimo a e be wa therešo, eupša yo mongwe le yo mongwe e be moaketši; go etša ge go ngwadilwe gwa thwe: “Gore le lokafatšwe ka mantšu a lena, gomme le ahlolwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le kgale! Batho bohle ba leshano, athe Modimo o na le nnete, jwalokaha ho ngotswe ka yena, ho thwe: “O tla fumanwa o lokile dipolelong tsa hao, o tla hlola nyewe ha o qoswa.”