Romans 4:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Di ngwadilwe mo go rego: Ke go beile go tlo ba tatago bontši bja ditšhaba. Ke yena tata wešo pele ga Modimo eo Aborahama a mo dumetšego, Mophedišabahu, tše di sego gona a di bitša tša ba gona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
bjalo ka ge Mangwalo a Makgethwa a re: “Ke go dirile tatagoditšhaba tše dintši.” Ka gona, go ya ka Modimo yo Abrahama a dumetšego go yena, yena Modimo yo a tsošago bahu, yo a laelago tše di sego gona tša ba gona, kholofetšo ye e lebane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
(Bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: “Ke go dirile tatago ditšhaba tše dintši) pele ga yo a mo dumetšego, e lego Modimo yo a phedišago bahu gomme a bitša tše di sego gona bjalo ka ge eka di be di le gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
(Bjalo ka ge go ngwadilwe gwa thwe: “Ke go dirile tatago ditšhaba tše dintši) pele ga yo a mo dumetšego, e lego Modimo yo a phedišago bahu gomme a bitša tše di sego gona bjalo ka ge eka di be di le gona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
jwalokaha ho ngotswe, ho thwe: “Ke o entse ntata ditjhaba tse ngata.” Ke ntata rona pela Modimo eo a dumetseng ho yena, ya tsosang bafu, le ya laelang tse siyo jwaloka hoja di le teng.