Romans 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bolela ka mokgwa wa batho ka go bona phokolo ya nama ya lena; ke re: Bjalo ka ge le be le neetše ditho tša lena go hlankela ditšhila le bokgopo la ya nabjo, bjalo neelang ditho tša lena go hlankela toko le kgethego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke bolela ka mokgwa wo o tlwaelegilego ka baka la go hlaelela ga kwešišo ya lena, ke re: Bjalo ka ge pele le be le ineetše la ba bahlanka ba bootswa le ba bokgopo mme la phela bjalo, ka tsela yeo bjale ineeleng le be bahlanka ba boloki mme le phele bophelo bjo bokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bolela ka mokgwa wa batho ka baka la bofokodi bja nama ya gago, gobane go etša ge o neile ditho tša gago bahlanka ba ditšhila le bokgopo go ya bokgopong. Bjale neela ditho tša lena e le bahlanka ba toko bakeng sa go kgethagatšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bolela ka mokgwa wa batho ka baka la bofokodi bja nama ya gago, gobane go etša ge o neile ditho tša gago bahlanka ba ditšhila le bokgopo go ya bokgopong. Bjale neela ditho tša lena e le bahlanka ba toko bakeng sa go kgethagatšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke bua ka mokgwa wa batho ka baka la bofokodi ba lona ba botho. Jwalokaha le ne le neelane ka ditho tsa lona ho ba makgoba a manyala le a bokgopo, hore le be kgopokgopo, ka mokgwa o jwalo, kajeno neelanang ka ditho tsa lona ho ba makgoba a ho loka hore le tle le halalele.