Romans 8:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go le bjalo, le wona Moya o re hlatlola phokolo; gobane rena ga re tsebe se re kago se kgopela; le mokgwa wa go kgopela ga re o tsebe. Ke wona Moya o re rapedišago ka diphegelo tše di šitago molomo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Godimo ga moo re thušwa le ke Moya, ka ge re fokola gakaaka. Gape rena ga re tsebe gore ge re rapela re kgopele eng, le gona bjang, eupša Moya ke wona o re bolelelago le Modimo ka mefegelo ye e sa laodišegego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka yona tsela yeo, Moya o thuša mafokodi a rena, ka gobane ga re tsebe seo re swanetšego go se rapelela ka mo go swanetšego; eupša Moya ka bowona o re rapelela ka dillo tše di ka se kego tša bolelwa;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka yona tsela yeo, Moya o thuša mafokodi a rena, ka gobane ga re tsebe seo re swanetšego go se rapelela ka mo go swanetšego; eupša Moya ka bowona o re rapelela ka dillo tše di ka se kego tša bolelwa;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka mokgwa o jwalo Moya o re thusa bofokoding ba rona, hobane ha re tsebe ho rapela ka mokgwa o tshwanelang, empa Moya ka bowona o re rapella ka mefehelo e ke keng ya bolelwa.