Romans 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, ge Modimo a ratile go bonagatša bogale bja gagwe le go tsebatša maatla a gagwe, ke gore dibja tšeo tša go bonagatša bogale ka tšona, tše di diretšwego go senyega, o di neneketša ka pelotelelele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Agaa, le tše di dirilwego ke Modimo di bjalo. O ratile go bontšha kgalefo ya gagwe le go tsebatša maatla a gagwe. Eupša bale a bego a ba galefetše, bale ba bego ba lebanwe ke go fedišwa, ga se a ka a ba felela pelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go thwe’ng ge e ba Modimo, ka ge a be a ikemišeditše go bontšha kgalefo ya gagwe le go tsebiša matla a gagwe, a ile a kgotlelela ka dibjana tše dintši tša kgalefo tšeo di sa felego pelo tšeo di swanetšego tshenyego?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go thwe’ng ge e ba Modimo, ka ge a be a ikemišeditše go bontšha kgalefo ya gagwe le go tsebiša matla a gagwe, a ile a kgotlelela ka dibjana tše dintši tša kgalefo tšeo di sa felego pelo tšeo di swanetšego tshenyego?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re ka reng, haeba Modimo a ne a rata ho bontsha kgalefo ya hae, le ho tsebahatsa matla a hae, mme a mameletse ka boiphapanyo bo boholo dibopuwa tseo a neng a di halefetse, tse loketseng ho timela?