Ruth 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naomi a re: A nke le gomeng, bana ba ka; le tla ba le elang le nna? A le re ke sa tlo belega barwa ba e tlogo ba banna ba lena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Naume a ba fetola a re: “Anke le gomeng hle, bana ba ka. Ke ka lebaka lang le nyaka go ya le nna? Na ke sa kgona go belega barwa ba ba tlago le nyala?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re: “Boelang, barwedi ba ka, na le tla sepela le nna?” Na go sa na le barwa ka popelong ya ka, gore e be banna ba lena?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re: “Boelang, barwedi ba ka, na le tla sepela le nna?” Na go sa na le barwa ka popelong ya ka, gore e be banna ba lena?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a re: “Kgutlang hle, bana ba ka! Ke hobaneng ha le rata ho tsamaya le nna? Na ke sa na le bara ba bang ka popelong ya ka, bao e ka bang banna ba lona?