Ruth 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomang, bana ba ka, le boeleng gae. Nna ke godile gomme nka se hlwe ke tšewa. Le gona ge nka re ke sa tlo tšewa bošego bjo ka tloga ke belega barwa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ipoeleleng gae; nna ke itšofaletše, nka se hlwe ke sa nyalwa gape. Le ge e be nka hutša go nyalwa bjona bošego bjo gomme ka ima ka ba le barwa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fapogelang, barwedi ba ka, sepelang tsela ya lena; gobane ke tšofetše kudu gore nka ba le monna. Ge nka re: Ke na le kholofelo, le ge ke na le monna bošegong bjo, gomme le nna ke belega barwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fapogelang, barwedi ba ka, sepelang tsela ya lena; gobane ke tšofetše kudu gore nka ba le monna. Ge nka re: Ke na le kholofelo, le ge ke na le monna bošegong bjo, gomme le nna ke belega barwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgutlang, bana ba ka; tsamayang, hobane ke se ke tsofetse haholo hoo nke keng ka hlola ke eba le monna. Haeba ke ne nka re ke sa na le tshepo, mme eba ke nyalwa hona bosiung bona, ke beleha bara,