Ruth 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a le ka ba letela ba ba ba gola? A le ka fo itulela le sa tšewe? Aowaa, go se be bjalo, bana ba ka. Ka go kwela lena bohloko e ba mo ke kwago seatla sa Morena se nkimela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a le be le ka letela ge ba godile gore ba le nyale? A seo se be se ka le thibela go nyalwa ke ba bangwe? Aowa, bana ba ka, le a tseba gore ga go kgonege. Ke setlega pelo kudu ka lena; nna Morena o mphularetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o be o tla di leta go fihlela di gola? o ka rata go ba le banna? ee, barwedi ba ka; gobane go nkweša bohloko kudu ka baka la lena ge seatla sa Jehofa se ntšhitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o be o tla di leta go fihlela di gola? o ka rata go ba le banna? ee, barwedi ba ka; gobane go nkweša bohloko kudu ka baka la lena ge seatla sa Jehofa se ntšhitše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

na le ne le tla ba emela ho fihlela ba hola? Na le ne le tla hloboha lenyalo ka baka la bona? Tjhe, bana ba ka, pelo ya ka e bohloko haholo ka baka la lona, hobane Morena o mphuraletse.”