Ruth 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naomi a re: Šeo ngwaneno o boela setšhabeng sa gabo; le wena ako boele gae le ngwaneno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Naume a re go yena: “Rute, ngwanaka, ngwaneno o ipoeletše gae setšhabeng sa gabo le go modimo wa gabo. Le wena ipoelele gae le yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “Bona, morwedi wa gago o boetše setšhabeng sa gabo le go medimo ya gagwe. Boa morago ga morwedi wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “Bona, morwedi wa gago o boetše setšhabeng sa gabo le go medimo ya gagwe. Boa morago ga morwedi wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a re ho yena: “Bona, ngwetsi eno e kgutletse ho ba habo yona, le ho medimo ya yona; le wena kgutla, o latele ngwetsi eno.”