Ruth 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mo o hwago, le nna ke tlo hwela gona ka bolokwa gona; Morena a a ntire ka mo a ratago; se se tlogo nkaroganya le wena ke lehu fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo o tlago hwela gona le nna ke tla hwela ntshe, mme ke gona moo ke tlago bolokwa ntshe. Go na le gore ke kgaogane le wena e se ka lehu, Morena a ka upša a nkotla ka kotlo e šorošoro.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo o hwilego gona, ke tla hwa, gomme ke tla bolokwa gona; Ke kamoo Jehofa a tlago go ntshwara ka gona, bjalobjalo, ge feela lehu le re aroganya le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo o hwilego gona, ke tla hwa, gomme ke tla bolokwa gona; Ke kamoo Jehofa a tlago go ntshwara ka gona, bjalobjalo, ge feela lehu le re aroganya le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moo o tla shwela teng ke tla shwela teng, mme ke tla epelwa hona teng. Morena a nkahlole ka ho fetisa ha re ka arohanngwa ke ho hong, haese ke lefu.”