Ruth 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba sepela e le ba babedi, ba ba ba fihla Betlehema. Ya re ge ba tsena, motse ka moka wa huduega ka baka la bona, ba re: A ke yena Naomi?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bobedi bja bona ba sepela ba ba ba fihla Betlelehema. Ge ba fihla, motse ka moka wa huduega mme basadi ba botšišana ba re: “A ruri yo ke yena Naume yola?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bobedi bja bona ba sepela go fihlela ba fihla Betlelehema. Ge ba fihla Betlelehema, motse ka moka wa ba dikologa, wa re: “Na Naomi yo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bobedi bja bona ba sepela go fihlela ba fihla Betlelehema. Ge ba fihla Betlelehema, motse ka moka wa ba dikologa, wa re: “Na Naomi yo?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tsamaya bobedi ba bona, ba ba ba ya fihla Betlelehema. Ha ba se ba fihlile Betlelehema, batho bohle ba motse ba ba bokanela, basadi ba kgotsa, ba re: “Na eo ke Naomi?”