Ruth 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leina la monna eo e be e le Elimeleke, la mosadi e be e le Naomi; barwa ba gagwe e be e le Mahlone le Kileoni, ba motse wa Betlehema wa la Juda; ba tla nageng ya Moaba ba dula ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Leina la monna yoo e be e le Elimeleke, la mosadi e le Naume. Barwa ba bona ba babedi e be e le Maglone le Kilione. E be e le ba kgorwana ya Efrata ya Betlelehema, nageng ya Juda. Ge ba sa le moo Moaba,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leina la monna yoo e be e le Elimeleke, mosadi wa gagwe e be e le Naomi, gomme maina a barwa ba gagwe ba babedi e be e le Mahlone le Kilion, e lego Baefurathe ba Betlelehema kua Juda. Ke moka ba fihla nageng ya Moaba, ba dula moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Leina la monna yoo e be e le Elimeleke, mosadi wa gagwe e be e le Naomi, gomme maina a barwa ba gagwe ba babedi e be e le Mahlone le Kilion, e lego Baefurathe ba Betlelehema kua Juda. Ke moka ba fihla nageng ya Moaba, ba dula moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebitso la monna eo e ne e le Elimeleke, mosadi wa hae e le Naomi, bara ba hae e le Mahelone le Kilejone. E ne e le Baeferata ba tswang Betlelehema e Juda. Ba fihla naheng ya Moabe, ba aha teng.