Ruth 1:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tša go goroga ga Naomi a na le Ruthe mosadi wa ga Moaba ngwetši wa gagwe, mola ba etšwa nageng ya Moaba. Fa Betlehema ba fihlile ge ba thoma go buna mabele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka moo Naume a boilego ka gona a etšwa nageng ya Moaba le Rute, ngwetši ya gagwe ya Momoaba. Ba gorogile Betlelehema ge batho ba thoma go buna garase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Naomi a boa le Ruthe wa Momoaba morwedi wa gagwe, yo a boilego nageng ya Moaba. Ba fihla Betlelehema mathomong a puno ya korong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Naomi a boa le Ruthe wa Momoaba morwedi wa gagwe, yo a boilego nageng ya Moaba. Ba fihla Betlelehema mathomong a puno ya korong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a kgutla tjena naheng ya Moabe, a ena le Ruthe, ngwetsi ya hae ya ba morabe wa Moabe; ba fihla Betlelehema ha ho qalwa ho helwa harese.