Ruth 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona bao ba tšea basadi ba ga Moaba. Leina la e mongwe e be e le Oropa; la e mongwe e be e le Ruthe. Ba dula ntshe, gwa nyako fela nywaga e lesome.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba nyala basadi ba Bamoaba; leina la yo mongwe e be e le Orpa, la yo mongwe e le Rute. Ge ba dutše fao mengwaga ye e ka bago ye lesome,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba tšea basadi ba basadi ba Moaba; leina la yo mongwe e be e le Orpa, yo mongwe e be e le Ruthe; ba dula moo mengwaga ye e ka bago ye lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba tšea basadi ba basadi ba Moaba; leina la yo mongwe e be e le Orpa, yo mongwe e be e le Ruthe; ba dula moo mengwaga ye e ka bago ye lesome.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara bao ba nyala barwetsana ba morabe wa Moabe; lebitso la e mong e ne e le Orepa, la emong e le Ruthe, mme ba phela moo dilemo tse ka bang leshome.