Ruth 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo a tsogilego a na le betši ba gagwe, a tloga moo nageng ya Moaba a leba gae; ka gobane a le gona moo nageng ya Moaba, o be a kwile gobane Morena o atile setšhaba sa gabo a se fa bogobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge Naume a sa le nageng ya Moaba, a kwa gore Morena o atlile setšhaba sa Israele ka go se fa puno ye botse; ka gona a itokišetša go tloga Moaba le betši ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yena le bana babo ba boela nageng ya Moaba; ka gobane o be a kwele mo nageng ya Moaba gore Jehofa o etetše setšhaba sa gagwe ge a ba fa bogobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yena le bana babo ba boela nageng ya Moaba; ka gobane o be a kwele mo nageng ya Moaba gore Jehofa o etetše setšhaba sa gagwe ge a ba fa bogobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a utlwela hore Morena o ile a etela setjhaba sa hae, a se fa dijo, yaba yena, hammoho le dingwetsi tsa hae, o itokisetsa ho tloha naheng ya Moabe.