Ruth 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naomi a bolela le betši ba babedi ba gagwe a re: Bjale gomang hle, le boeleng malapeng a bommaweno. A Morena a le dire ka botho, ka mo le dirilego bala ba ba hwilego, le nna la ntira ka botho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naume a re go betši ba gagwe ba babedi a re: “Ipoeleleng magae le yo itulela malapeng a bolena. Hle, Morena a le dire ka botho bjalo ka ge le lena le dirile bao ba hwilego ka botho, mme le nna la ntira ka botho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re go barwedi ba gagwe ba babedi: “Sepela, yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya mmagwe. Morena Modimo a go dire ka botho bjalo ka ge o dirile le nna le bahu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re go barwedi ba gagwe ba babedi: “Sepela, yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya mmagwe. Morena Modimo a go dire ka botho bjalo ka ge o dirile le nna le bahu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a re ho dingwetsi tsa hae: “Kgutlang, e mong le e mong a boele lapeng habo. Morena a ke a be molemo ho lona, jwalokaha le bile molemo ho nna le ho ba shweleng.