Ruth 1:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A Morena a le thuše gore le be le hwetše makhutšo a mosadi ge a na le monna lapeng. A realo a ba atla, gomme ba hlaboša mantšu ba lla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona, hle, a Morena a thuše yo mongwe le yo mongwe wa lena le nyalwe gape, le age metse.” Ka gona Naume a ba atla a ba šadiša gabotse. Eupša bona ba lla,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a le khutšiše, yo mongwe le yo mongwe wa lena, ntlong ya monna wa lena. Ke moka a ba atla; ba hlaboša lentšu ba lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a le khutšiše, yo mongwe le yo mongwe wa lena, ntlong ya monna wa lena. Ke moka a ba atla; ba hlaboša lentšu ba lla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a ke a nee e mong le e mong wa lona monna le lelapa le tla ba le kgotso.” Yaba Naomi o a ba aka, empa bona ba lla haholo.