Ruth 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruthe a phuhlama a lotšha a inametše fase, a bolela a re: Botho bjo mahlong a gago ke bo hwetša ka baka lang? Etšwe ke le motho wa mohuta o šele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rute a khunama, a itahlela fase ka sefahlego, a re go Boase: “Ke ka baka lang o ntlhokomela, o ntebelela ka botho mola ke le motho o šele?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A wela fase ka sefahlego, a khunama fase, a re go yena: “Ke hweditše bjang kgaugelo mahlong a gago, gore o ntebe ka ge ke le moeng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A wela fase ka sefahlego, a khunama fase, a re go yena: “Ke hweditše bjang kgaugelo mahlong a gago, gore o ntebe ka ge ke le moeng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruthe a itihela fatshe ka sefahleho, a isa hlompho, a re ho Boase: “Ke ka baka lang ha o nkgauhetse, mme o nketse hloko, athe ke moditjhaba?”