Ruth 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Boase a fetola a re: Tše o di dirilego matswalago mola a hwetšwe ke monna wa gagwe, ba ntsebišitše gabotse tšohle, ka mo o tlogetšego tatago le mmago le naga ya geno, wa tla mo setšhabeng se o bego o sa se tsebe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Boase a mo fetola a re: “Ba mpoditše tšohle tše o di diretšego matswalago go tloga mola mogatšago a hlokafalago. Ke tseba ka mo o tlogetšego tatago le mmago le naga ya geno, le ka mo o tlilego go dula setšhabeng se o bego o sa tsebe tša sona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Boase a mo fetola a re: “Ke mpotše tšohle tšeo o di dirilego mmatswale ga e sa le go tloga lehung la monna wa gago, le kamoo o tlogetšego tatago le mmago le naga yeo o belegetšwego go yona.” Gomme a fihla nageng yeo le bego le sa e tsebe pele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Boase a mo fetola a re: “Ke mpotše tšohle tšeo o di dirilego mmatswale ga e sa le go tloga lehung la monna wa gago, le kamoo o tlogetšego tatago le mmago le naga yeo o belegetšwego go yona.” Gomme a fihla nageng yeo le bego le sa e tsebe pele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Boase a mo araba, a re: “Ke boleletswe tsohle tseo o di etseditseng matsalao, haesale monna wa hao a eshwa. Ke boleletswe le kamoo o tlohetseng ntatao le mmao kateng, le naha eo o tswaletsweng ho yona, wa tla setjhabeng seo pele ho mona, o neng o sa se tsebe.