Ruth 2:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a a go bušetše tše o di dirilego; moputso o tletšego o o fiwe ke Morena Modimo wa Isiraele, yo o tlilego go khuta ka tlase ga diphego tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A Morena a go putse go tšeo o di dirilego. Anke Morena Modimo wa Israele yo o tlilego go yena go šireletšwa ke diphego tša gagwe a go putse ka mo go tletšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a putse modiro wa gago, gomme anke go be le moputso o feletšego bakeng sa gago go Jehofa Modimo wa Isiraele, yoo o holofeditšego ka tlase ga maphego a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke Jehofa a putse modiro wa gago, gomme anke go be le moputso o feletšego bakeng sa gago go Jehofa Modimo wa Isiraele, yoo o holofeditšego ka tlase ga maphego a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a ke a o putse ka baka la tseo o di entseng. Morena Modimo wa Iseraele, eo o tshabetseng katlasa mapheo a hae, a ke a o nee moputso o phethahetseng.”