Ruth 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruthe a re: Ke hwetša mahlo a gago a ntebeletše ka botho, morenaka, ka gobane o nkhomoditše, o nkhutšišitše pelo, nna ke lego molata wa gago le ge ke sa lekane le bahlanka ba gago ba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Rute a mo fetola a re: “O yo botho kudu go nna, mong wa ka. O nkhomoditše wa nkuša pelo le ge ke se yo mongwe wa badiredi ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mong wa ka, anke ke hwetše kgaugelo mahlong a gago; ka gobane o nkhomotše, wa bolela le lekgoba la gago ka botho, le ge ke sa swane le le ge e le ofe wa makgoba a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mong wa ka, anke ke hwetše kgaugelo mahlong a gago; ka gobane o nkhomotše, wa bolela le lekgoba la gago ka botho, le ge ke sa swane le le ge e le ofe wa makgoba a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruthe a re: “Ako nkgauhele, morena ka; o ntshedisitse, mme o buile ka mosa ho lekgabunyane la hao, le hoja ke sa tshwane le le leng la makgabunyane ana a hao.”