Ruth 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boase a re: Ka lebaka la go ja o batamele mo, o je bogobe o ine thatana ya gago motogong. Bjale Ruthe a hlwa le basegi; Boase a mo neela dipabe; a ja a khora, a ba a šadiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako ya dijo Boase a re go Rute: “Batamela mono o tšee lerathana la senkgwa o šebe ka morong wa beine.” Ka fao a dula le bašomi, gomme Boase a mo hlallela dipale. A ja a khora, a ba a šadiša tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a re go yena: “Etla mo nakong ya dijo, o je bogobe bjoo o ine sekhwama sa gago ka gare ga asene.” A dula kgauswi le badiši, a tla go yena mabele a omilego, a ja, a kgora, a sepela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a re go yena: “Etla mo nakong ya dijo, o je bogobe bjoo o ine sekhwama sa gago ka gare ga asene.” A dula kgauswi le badiši, a tla go yena mabele a omilego, a ja, a kgora, a sepela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako ya dijo Boase a re ho yena: “Tloo kwano, o tlo ja bohobe, o bo qopetse ka veineng e bohla.” Ruthe a dula le bakotudi, mme Boase a mo fa koro e hadikilweng. A ja, a kgora, a ba a di siya.