Ruth 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a boela go yo topa diako, Boase a laela bahlanka a re: Mo leseng a tope le mo gare ga dingata; le se ke la mo leša dihlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga ge Rute a boetše go budutša, Boase a laela bašomi a re: “Le mo lese a topatopele le gare ga mekgobo ya diako, mme le se ke la mo kgalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a tsoga e le megabaru, Boase a laela masogana a gagwe a re: “A le yena a be le megabaru gare ga batho, gomme o se ke wa mo kgalema.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a tsoga e le megabaru, Boase a laela masogana a gagwe a re: “A le yena a be le megabaru gare ga batho, gomme o se ke wa mo kgalema.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha e ema ho boela a kgwahlapisa, Boase a laela bahlanka ba hae, a re: “Le mo tlohele a kgwahlapise le hara mangata, mme le se ke la mo thibela.