Ruth 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naomi a botša Ruthe ngwetši wa gagwe a re: Ngwanaka, ke mo go botse ge o ka tšwa le basetsana ba gagwe; ke gona o sa tlogo tshwenywa ke batho mašemong a šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naume a re go Rute, ngwetšiagwe: “Ee, ngwanaka, ge o ka ya tšhemong ya motho yo mongwe mohlomongwe ba ka go tshwenya. Go kaone ge o ka itšhomela le basadi ba tšhemong ya Boase.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re go Ruthe morwedi wa gagwe: “Ke mo gobotse, morwedi wa ka, gore o tšwe le dikgarebe tša gagwe, gore di se ke tša go gahlanetša nageng e šele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naomi a re go Ruthe morwedi wa gagwe: “Ke mo gobotse, morwedi wa ka, gore o tšwe le dikgarebe tša gagwe, gore di se ke tša go gahlanetša nageng e šele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naomi a re ho ngwetsi ya hae, Ruthe: “Ho molemo ngwanaka, hore o yo sebetsa le makgabunyane ao a hae, esere ba o tshwenya ha o ka ya tshimong ya e mong.”