Ruth 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O itše ke mo dumelele go topa diako mo gare ga dingata a latela basegi. O tlile e sa le bosasa, a hlwa a eme go fihla bjalo; kua gae ga a dule a diega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O nkgopetše gore ke mo dumelele go budutša le go kgobela ka morago ga babuni. E sa le le hlaba a ikeme go fihlela bjale ge a no khutšanyana mola mošašaneng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosa a re: “Bjale e re ke bute, ke kgoboketše babuni ka morago ga dikgopo; a tla a dula go tloga mesong go fihla bjale ge a dutše ka ntlong lebakanyana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosa a re: “Bjale e re ke bute, ke kgoboketše babuni ka morago ga dikgopo; a tla a dula go tloga mesong go fihla bjale ge a dutše ka ntlong lebakanyana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ngwanana enwa o ile a nkopa, a re: Ako ntumelle ke sale bakotudi morao, ke kgwahlapise, mme ke bokelle koro e pakeng tsa mangata. O ile a tla he, mme haesale a kgwahlapisa ho tloha hoseng, ho fihlela jwale; ke hona a sa itseng kgefu hanyenyane ka lephepheng!”