Ruth 2:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boase a bolela le Ruthe a re: A o a nkwa, ngwanaka? O se ke wa yo topa tšhemong e nngwe; le gona o se ke wa tloga mo; o hlwe le basetsana ba ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo Boase a rilego go Rute: “E re ke go botše, ngwanaka. O se hlwe o eya go budutša tšhemong ye nngwe ge e se go ye. Itseparele gona fa, o batamele basadi ba ba šomago mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a re go Ruthe: “Na ga o kwe, morwedi wa ka? O se ke wa rotogela lefaseng le lengwe, goba wa tloga mo, eupša dula mo le lapa la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a re go Ruthe: “Na ga o kwe, morwedi wa ka? O se ke wa rotogela lefaseng le lengwe, goba wa tloga mo, eupša dula mo le lapa la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boase a re ho Ruthe: “Mamela mona, ngwanaka: O se ke wa ya kgwahlapisa tshimong e nngwe, mme o se ke wa tloha mona. O sebetse mona le makgabunayne ana a ka.