Ruth 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O bone mo ba segago fa tšhemong mme o ba latele. Bahlanka ba ka ke ba laetše gore ba se ke ba go tshwenya. Ge o ekwa lenyora o ye fao meeteng o nwe meetse a gilwego ke bahlanka ba ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O lebeledišiše moo banna ba bunago, mme o ipate le basadi. Ke laetše banna gore ba se ke ba go tshwenya. Ge o swerwe ke lenyora, o ye o nwe kua meeteng ya meetse ao badiredi ba a gelego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a lena a a bone naga yeo ba e bunago, le ba latele; Na ga se ka laela masogana ao gore a se ke a go kgwatha? ge o nyorilwe, eya didibeng, o nwe tše masogana a di gogilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mahlo a lena a a bone naga yeo ba e bunago, le ba latele; Na ga se ka laela masogana ao gore a se ke a go kgwatha? ge o nyorilwe, eya didibeng, o nwe tše masogana a di gogilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O shebe feela tshimo eo a e kotulang, o a sale morao. Ke laetse bahlanka ba ka hore ba se ke ba o tshwenya. Ha o nyorilwe, o ye dinkgong, mme o nwe metsi a kgilweng ke bahlanka ba ka.”