Ruth 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boase a re: A Morena a go šegofatše, ngwanaka. Lerato la gago la bjale le phadiša la pele, ka ge o sa ka wa latela banna ba bafsa ba bahumanegi le ba bahumi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Boase a re: “Morena a go šegofatše, ngwanaka! O laetša gore o tloga o botegela lapa lešo ka seo o se dirago bjale go fetiša ka moo o diretšego matswalago. Ga wa ikganyogela lesogana la mohumi goba la modiidi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “A Jehofa a šegofatšwe, morwedi wa ka, ka gobane o bontšhitše botho bjo bogolo mafelelong go feta mathomong, ka ge o se wa latela masogana, e ka ba badiidi goba bahumi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “A Jehofa a šegofatšwe, morwedi wa ka, ka gobane o bontšhitše botho bjo bogolo mafelelong go feta mathomong, ka ge o se wa latela masogana, e ka ba badiidi goba bahumi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boase a re: “Morena a ke a o hlohonolofatse, ngwanaka, hobane seo o se entseng hona jwale se setle ho feta seo o se entseng pele. Ha o a ka wa matha kamora bahlankana, leha e le ba futsanehileng kapa ba ruileng.