Ruth 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lala moo bošego bjo. Ge ka moswana a ka go hunolla, e tla ba mo go botse; a a go hunolle. Ge a ka gana go go hunolla, gona -- ka bophelo bja Morena -- o tlo hunollwa ke nna. Robala moo go be go se.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lala mo bošego ka moka, mme ge go sele re tla nyakišiša ge e ka ba o tla go tsenela. Ge go ka ba bjalo, go lokile. Eupša ge go ka se be bjalo, gona ke ena ka Modimo yo a phelago gore ke tla go tsenela. Bjale ithobalele fa go fihlela go esa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Robala bošegong bjo, e tla ba mesong, gore ge o ka itira tshwanelo ya lapa, ke mo gobotse; aa o ile a bapala karolo ya mogweba-ka-mmele; eupša ge e ba a sa le nee kabelo, nna ke tla le nea kabelo ya Morena yo a phelago; robala go fihla mesong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Robala bošegong bjo, e tla ba mesong, gore ge o ka itira tshwanelo ya lapa, ke mo gobotse; aa o ile a bapala karolo ya mogweba-ka-mmele; eupša ge e ba a sa le nee kabelo, nna ke tla le nea kabelo ya Morena yo a phelago; robala go fihla mesong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Robala mona bosiung bona; haeba hosasane a rata ho phetha tshwanelo ya hae ho wena, e tla ba ho lokile. Empa ha a sa rate ho etsa jwalo, ka Modimo ya phelang, nna ke tla etsa jwalo. Phomola mona ho fihlela hosasane.”