Ruth 3:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A robala gona moo maotong a gagwe gwa ba gwa sa; a tsoga motho a sešo a kgona go tsebana le e mongwe, ka gobane Boase o be a re, go se ke gwa tsebja ge fa seboeng go tlile mosadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a robala moo maotong a Boase go fihlela go esa. Fela a tsoga e sa le ka maswiswana gore a se ke a bonwa, ka gobane Boase o be a sa rate gore yo mongwe a tsebe gore Rute o letše fao seboeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A robala maotong a gagwe go fihla mesong, a tsoga pele a tseba. A re: Ga se gwa swanela go tsebja gore ke ka lebaka la eng mosadi yo a tlile kgorong ya tsheko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A robala maotong a gagwe go fihla mesong, a tsoga pele a tseba. A re: Ga se gwa swanela go tsebja gore ke ka lebaka la eng mosadi yo a tlile kgorong ya tsheko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruthe a botha pela maoto a Boase ho fihlela hosasane. Ruthe a tsoha e sa le hoseng, ho eso bonahale hantle, hobane Boase o ne a re: “Ho se be motho ya ka tsebang hore mosadi o kile a tla seotlong mona.”