Ruth 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boase a rotoga a ya kgorong a dula. Mohunolodi yola, yo Boase a bego a mmolela, ge a feta, Boase a mo rera a re: Wena semangmang, fapogela mono. A tla a dula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Boase a ya kgorong ya motse, a fihla a dula fao. Ke moka motsenedi yola Boase a mmoletšego a feta moo, gomme Boase a mmitša a re: “Anke o fetele mono, morwarre, o dule fa.” Ka gona monna yoo a fetela thoko yeo a dula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a rotogela kgorong, a mo dudiša moo. Yo a ilego a re go bona: Oo! retologa, dula fase mo. Ke moka a retologa gomme a dula fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boase a rotogela kgorong, a mo dudiša moo. Yo a ilego a re go bona: Oo! retologa, dula fase mo. Ke moka a retologa gomme a dula fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boase a ya kgorong ya motse, a dula teng. Mong ka yena, eo Boase a ileng a bua ka yena, a fihla. Boase a re ho yena: “He monna, ako fapohele le kwano, o dule mona pela ka.” Eo a tla, a dula fatshe.