Ruth 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le Ruthe mosadi yola wa ga Moaba ke a mo tšea, gore mohu yola ke mo tsošetše leina bohweng bja gagwe, gore leina la gagwe le se hwe mo go bana babo le kgorong ya gabo. Le dihlatse lehono.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le gona Rute, Momoaba, mohlologadi wa Maglone, ke a mo tšea e ba mogatšake gore ke tle ke tswale mojalefa go tsošetša mohu leina, gore leina la gagwe le se ke la timelela lelokong la gabo le motseng wa gabo. Lena le dihlatse lehono.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona, ke rekile Ruthe wa Momoaba, mosadi wa Mahlone, gore e be mosadi wa ka, e le gore ke tsoše leina la bahu bohwa bja gagwe, gore leina la bahu le se ke la phumolwa gare ga bana babo le dikgaetšedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona, ke rekile Ruthe wa Momoaba, mosadi wa Mahlone, gore e be mosadi wa ka, e le gore ke tsoše leina la bahu bohwa bja gagwe, gore leina la bahu le se ke la phumolwa gare ga bana babo le dikgaetšedi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le bile le dipaki hore ke reka le Ruthe wa Moabe, mohlolohadi wa Mahelone, hore e be mosadi wa ka, ke tle ke tsose lebitso la mofu naheng eo a e jeleng lefa, e le hore lebitso la mofu le se ke la fela hara bana babo, le motseng wa habo.”