Ruth 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba ka moka se se bego se le kgorong le ba bagolo ba re: Re dihlatse. A Morena a dire gore mosadi eo a tsenago lapeng la gago a etše Rahele le Lea, ba babedi bao ba bathei ba setšhaba sa Isiraele. Baa senatla mono Efuratha, o be le leina mono Betlehema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakgomana le bohle ba bangwe kgorong ba re: “Ee, re dihlatse. A Morena a atle mosadi yoo o mo gorošago lapeng la gago, a be bjalo ka Ragele le Lea, bao bobedi ba bilego le thari, ba thea setšhaba sa Israele. Anke o be senatla kgorwaneng ya Efrata, gomme le leina la gago le tume motseng wa Betlelehema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka bao ba bego ba le kgorong le bagolo ba re: “Re dihlatse.” Mosadi yo a tsenago ka ntlong ya gago Jehofa a a dire bjalo ka Ragele le Lea yo a agilego ntlo ya Isiraele; o dira botse kua Efrata, gomme o tumile kua Betlelehema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ka moka bao ba bego ba le kgorong le bagolo ba re: “Re dihlatse.” Mosadi yo a tsenago ka ntlong ya gago Jehofa a a dire bjalo ka Ragele le Lea yo a agilego ntlo ya Isiraele; o dira botse kua Efrata, gomme o tumile kua Betlelehema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho bohle ba neng ba le kgorong ya motse, ba re: “Re dipaki!” Baholo ba re: “Morena a ke a etse hore mosadi enwa ya tla kena ka tlung ya hao, a ke a be jwaloka Ragele le Lea, ba neng ba tswalle Iseraele bana. O ke o atlehe Eferata, mme o tume Betlelehema.