Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o sa go tsebe, wena yo botse go basadi, o lote mehlala ya nku, o diše diputšana tšago mo merakeng ya badiši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o sa go tsebe, wena wa go phala basadi bohle ka botse, sepela o latele dihuswane; diša dihuswanyana tša gago merakeng ya badiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o sa tsebe se, wena yo mobotse kudu gare ga basadi, sepela tseleng ya mohlape, o fepe diputšane tša gago kgauswi le ditente tša badiši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o sa tsebe se, wena yo mobotse kudu gare ga basadi, sepela tseleng ya mohlape, o fepe diputšane tša gago kgauswi le ditente tša badiši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba o sa tsebe, wena Seilatsatsi hara basadi. latela mohlala wa mohlape, potsanyane tsa hao o di fudise, o di fudise pela ditente tsa badisa.