Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mogo o emule, monko wa matšoba a morara o a kwala. Tsoga, moratwa wa ka o nkgahlago, o tle hle!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mago a thoma go butšwa; matšoba a merara a nkgiša moya bose. Emelela, hle, moratiwa; masebotsana wa ka, etla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mogo o ntšha mago a wona a matala, merara yeo e nago le morara o bose e ntšha monkgo wa yona. Tsoga, moratiwa wa ka, yo monnyane wa ka, gomme o sepele!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mogo o ntšha mago a wona a matala, merara yeo e nago le morara o bose e ntšha monkgo wa yona. Tsoga, moratiwa wa ka, yo monnyane wa ka, gomme o sepele!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sefate sa feiye se beha tholwana tsa sona, morara o a thunya, ho nkga hamonate. Ema, wena moratuwa wa ka, wena botlenyana wa ka, itlele re tsamaye.”