Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena leebana la ka lekhutamaribeng, lebobamagageng, a nke ke go bone sefahlogo, ke kwe ntšu la gago; gobane ntšu la gago le monate, fahlogo sa gago se a ratega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O swana le leeba le le khutago ka mphatšeng. Nke ke bone sebopego sa gago se sebotsana, ke kwe lentšwana la gago le lebosana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena leeba la ka, mašobeng a maswika, mafelong a sephiring a manamelo, a ke bone sefahlego sa gago, a ke kwe lentšu la gago; gobane lentšu la gago le bose, sefahlego sa gago se kgahliša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena leeba la ka, mašobeng a maswika, mafelong a sephiring a manamelo, a ke bone sefahlego sa gago, a ke kwe lentšu la gago; gobane lentšu la gago le bose, sefahlego sa gago se kgahliša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena leebana la ka le ipatileng mafarung, le ipatileng methating, tsullung tsa dithaba, ako mpontshe fahleho sa hao, ntswe la hao le lona ke le utlwe, ntswe la hao ho nna le a hohela, hoba fahleho sa hao ho nna se a rateha.