Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moratwa wa ka a le gare ga masogana, o etša moremolewa o le gare ga mehlare ya lešoka. Go dula moriting wa gago go a nkgahla; ganong ga ka go tsefelwa ke seenywa sago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moratiwa wa ka gare ga masogana o etša moapola gare ga mehlare ya sethokgwa. Ke ipshina ka go dula moriting wa mohlare wo, le dikenywa tša wona di a ntsefela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa ka gare ga barwa o bjalo ka sehlare sa apole gare ga dihlare tša sethokgwa. Ke ile ka dula moriting wa yona ka lethabo le legolo, gomme dienywa tša yona di be di le bose go ya ka tatso ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa ka gare ga barwa o bjalo ka sehlare sa apole gare ga dihlare tša sethokgwa. Ke ile ka dula moriting wa yona ka lethabo le legolo, gomme dienywa tša yona di be di le bose go ya ka tatso ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha moratuwa a le hara bahlankana, o ka fate sa apole hara fate tsa meru. Ke thabela ho phomola moriting wa hae; tholwana hae e a hlabosa ha ke e latswa.