Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moratwa wa ka o etša phalana, o etša namane ya tholo; šo, o khuta ka morako wa gešo, o ukamela ka lešoba, o nyarela ka sefero.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moratiwa wa ka nke ke tshephe, o swana le kgamana. Šolee! O eme ka morago ga morako. O hlodimela ka lefasetere, o leka go lebelela ka seširo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa ka o swana le tšhukudu goba seboko; bona, o eme ka morago ga morako wa rena, o lebelela ka mafasetereng, a iponagatša ka mejako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moratiwa wa ka o swana le tšhukudu goba seboko; bona, o eme ka morago ga morako wa rena, o lebelela ka mafasetereng, a iponagatša ka mejako.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moratuwa o tshwana le tshepe kapa namane ya kgama; mmoneng ke eo a eme kamora lerako, a shebile ka fesetere, a hlwedisa le ka diphera.