Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dihlakore tša lona ke tša tshipitshehla, hlaka ke ya tshipi e khwibidu; mosamelo ke wa moretele; ka gare ke matsaka a lerato la barwedi ba Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikota tša go thekga tlhaka ya sona di manegilwe ka silibera; boithekgo bja sona bo manegilwe ka gauta; mosamelo wa sona o apešitšwe lešela la bohwibidu bja moretele. Bokagare bja sona bo kgabišitšwe gabotse ke makgarebe a Jerusalema, e le sešupo sa lerato la bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dira dikota tša yona ka silifera, ditlhako tša yona ka gauta, le sekhurumetšo sa yona ka mmala wo mophepolo, a e khupetša ka lerato la bana ba Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A dira dikota tša yona ka silifera, ditlhako tša yona ka gauta, le sekhurumetšo sa yona ka mmala wo mophepolo, a e khupetša ka lerato la bana ba Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ditshiya tsa wona a di etsa ka silefera, mokokotlo wa wona ya eba wa kgauta, kallane ya eba ya lesela, lesela le perese, bokahare ba wona bo lohilwe ke baradi ba Jerusalema bo lohilwe ke bona ka lerato.