Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena barwedi ba Tsione, tšwang le bone morena Salomo; o rwele mphapahlogo wo mmagwe a mo rwešitšego wona ka tšatši la gagwe la lenyalo, ka tšatši la lethabo la pelo ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena basadi ba Sione, etlang le bone Kgoši Solomone. O rwele mphapahlogo wo a o rwešitšwego ke mmagwe tšatšing lela a nyala, mohlang wola a nyakaletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Tsione, tšwelang pele le yo bona kgoši Solomone ka mphapahlogo wo mmagwe a mo filego wona ka wona letšatšing la lenyalo la gagwe le letšatšing la go thaba ga pelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Tsione, tšwelang pele le yo bona kgoši Solomone ka mphapahlogo wo mmagwe a mo filego wona ka wona letšatšing la lenyalo la gagwe le letšatšing la go thaba ga pelo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tswang ka matlung, lona baradi ba Sione, tswang le bone kgosi Solomone o rwetse moqhaka, moqhaka a o rwesitswe ke mmae mohla lenyalo, mohla thabo e kgaphatsehang pelong ya Solomone.